Hogyan olvassa ezt az oldalt
A szabvány egy vizsgálati módszert vagy követelményszintet ír le, nem minősíti általában a terméket. Egy „EN 1021 szerint vizsgált” szék csak azt jelenti, hogy egy adott kárpit és hab kombinációját egy adott módszerrel bevizsgálták. Hogy ez elég-e egy konkrét helyiségben, azt a tervező, a tűzvédelmi szakember és a hatályos jogszabály dönti el.
A bútorra vonatkozó követelmények Magyarországon három forrásból jönnek: a jogszabályból (elsősorban az Országos Tűzvédelmi Szabályzat, 54/2014. (XII. 5.) BM rendelet), a tervező által előírt műszaki követelményekből, és a beszerzési szerződésből. A szabványok ezek közös nyelvét adják: ha a szerződés egy szabványszámot és egy szintet nevez meg, az átvételkor ellenőrizhető.
Pontosan melyik anyagkombinációt vizsgálták? Melyik akkreditált laboratórium adta ki, és mikor? Ugyanaz-e a leszállított termék anyaga, mint a vizsgált mintáé?
Áttekintő táblázat
| Szabvány / előírás | Mit vizsgál | Hol releváns | Mit kérjen |
|---|---|---|---|
| EN 1021-1 | Kárpitozott ülőbútor gyulladása parázsló cigarettától | Minden kárpitozott ülőbútor | Vizsgálati jegyzőkönyv a leszállított kárpit + hab kombinációra |
| EN 1021-2 | Gyulladás gyufaláng-egyenértékű gázlángtól | Minden kárpitozott ülőbútor | Ugyanaz, az 1-es résszel együtt |
| BS 5852 (crib 5), BS 7176 | Szigorúbb brit gyulladási vizsgálat fapálcikákból rakott kis máglyával; a BS 7176 veszélyességi szintekhez rendeli | Referenciaszint, ha a megrendelő előírja | Csak akkor, ha a szerződés kéri |
| OTSZ (54/2014. BM r.), TvMI 2.6 | Kiürítés, menekülési útvonalak, anyagok tűzvédelmi követelményei | A helyiség és az elrendezés tervezése | A tűzvédelmi tervező méretezését |
| EN 16139 | Nem lakossági ülőbútorok biztonsága, szilárdsága és tartóssága (2013, új kiadás: 2025) | Nyerőgép- és bárszékek, vendégszékek, lounge; irodai munkaszékre nem | Jegyzőkönyv a vizsgálati szinttel (1. vagy 2. szint) |
| EN 1728 | Ülőbútorok szilárdsági és tartóssági vizsgálati módszerei | Az EN 16139 és az EN 1335-2 erre hivatkozik | A jegyzőkönyvben hivatkozott vizsgálati pontokat |
| EN 1335-1, -2 | Irodai munkaszékek méretei (1. rész), biztonsági, szilárdsági és tartóssági követelményei (2. rész) | Pénztári és számlálótermi székek | Méretlap és jegyzőkönyv, ha irodai munkaszékként kínálják |
| EN ISO 12947 | Textil kopásállósága (Martindale-ciklus) | Szövet és velúr kárpit | Ciklusszám és a vizsgálat végpontja |
| EN ISO 12945 | Bolyhosodás (pilling) | Szövet kárpit | Fokozat a kárpit adatlapján |
| EN ISO 105-X12 / -B02 | Dörzs- és fényállóság (színtartósság) | Minden textilkárpit; dörzsállóság főleg sötét, fényállóság főleg világos színeknél | Fokozatok a kárpit adatlapján |
| EN ISO 5470-2, ISO 1419 | Bevont anyag kopásállósága (Martindale), gyorsított öregítés (hidrolízis) | PU- és PVC-műbőr | Ciklusszám; öregítési módszer és időtartam |
| EN ISO 17076, EN ISO 11640 | Bőr kopásállósága, dörzsölési színtartóssága | Valódi bőr kárpit | Eredmények a bőr adatlapján |
| EN 12464-1 | Munkahelyi megvilágítás beltérben | Pénztár, számlálóterem, pultok | Világítástervezői számítás |
| IEC 61340-5-1 | Elektronikus eszközök védelme elektrosztatikus kisülés (ESD) ellen: ESD-ellenőrzési program követelményei | Elektronikai munkaterületekre készült; kaszinóban legfeljebb viszonyítási alap szervizpulthoz, elektronikás munkaállomáshoz | Csak ha a berendezés gyártója ESD-védett kialakítást ír elő |
| EN 1063, EN 1522, EN 1627 | Golyóálló üvegezés, nyílászárók, betörésvédelem | Pénztári pult és elválasztók | Osztálybesorolás és tanúsítvány |
| ISO 9001 | A gyártó minőségirányítási rendszere | Gyártóválasztás | Érvényes tanúsítvány a gyártó telephelyére |
| CE: LVD, EMC, RED, RoHS | Elektromos részek megfelelősége | Székek töltővel, hangszóróval, vezeték nélküli modullal | EU-megfelelőségi nyilatkozat |
Szerkesztőségi összefoglaló, 2026. szeptember 30. A szabványok hatályos kiadását mindig a Magyar Szabványügyi Testületnél (MSZT) vagy a kiadónál ellenőrizze; az európai szabványokat Magyarországon MSZ EN jelzettel vezetik be.
Gyulladás és tűzvédelem
Az EN 1021-1 azt vizsgálja, hogy egy parázsló cigaretta meggyújtja-e a kárpitozott ülőbútort, az EN 1021-2 pedig azt, hogy egy gyufaláng-egyenértékű kis gázláng meggyújtja-e. Mindkettő a kárpit és a töltőanyag együttesét vizsgálja: ha a gyártó másik habot vagy másik kárpitot használ, a jegyzőkönyv nem vonatkozik a termékre.
A brit BS 5852 crib 5 vizsgálat fapálcikákból rakott, meghatározott tömegű kis máglyát használ gyújtóforrásként, és jóval szigorúbb a gyufaláng-egyenértéknél. Az Egyesült Királyságban a BS 7176 rendeli hozzá a közösségi ülőbútorok veszélyességi szintjeihez: a „medium hazard” szint (például szállodák, színházak) az EN 1021-1, az EN 1021-2 és a crib 5 vizsgálatot együtt kéri. Magyarországon nem általános követelmény, de egyes megrendelők, főleg nemzetközi csoportok, referenciaszintként előírják.
Az OTSZ a helyiség felől, teljesítménykövetelményekkel közelít. A konkrét méreteket a kiürítésről szóló TvMI 2.6:2024.02.01 tűzvédelmi műszaki irányelv adja meg: alkalmazása önkéntes, de ha a tervező ezt követi, az OTSZ követelményei teljesítettnek tekintendők. Eszerint a helyiségen belüli kiürítési útvonal szabad szélessége 11–50 fő esetén legalább 1,10 m, 50 fő felett fejenként 10 mm, de legalább 1,1 m; a menekülési útvonal szabad belmagassága legalább 1,90 m, és a 40 cm-nél keskenyebb szűkület nem számít haladási útvonalnak. A kihúzott vagy kifordított szék is szűkítő elem. A tényleges értéket a befogadóképesség alapján a tűzvédelmi tervező számítja. Részletek: sortávolság és kiürítés.
Szilárdság, tartósság, ergonómia
Az EN 16139 a nem lakossági ülőbútorok biztonsági, szilárdsági és tartóssági követelményeit adja meg, legfeljebb 110 kg testtömegű felnőtt felhasználóra. A 2013-as kiadás két vizsgálati szintet ismer: az 1. szint az általános használat (irodaépületek, éttermek, bárok, bankok), a 2. szint az extrém használat (például éjszakai szórakozóhelyek, közlekedési terminálok, rendőrségek). Egy éjjel-nappal használt nyerőgépszéknél érdemes a 2. szintet kérni. Fontos korlát: a 2013-as kiadás nem tartalmaz követelményt a kárpit tartósságára, a görgőkre, a billenő- és a magasságállító mechanika tartósságára, sem az öregedésre és a gyulladásra; ezeket más szabványok szerint vagy külön megállapodás alapján kell igazolni. A szabvány 2025-ben új kiadásban jelent meg (EN 16139:2025), amely többek között az egy oszlopon álló (single column) ülőbútorokra hozott új fogalmakat és követelményeket; a jegyzőkönyvön ezért mindig nézze meg, melyik kiadás szerint vizsgáltak. A vizsgálati módszereket az EN 1728 (szilárdság és tartósság) és az EN 1022 (stabilitás) írja le.
Az EN 1335 az irodai munkaszékekről szól: az 1. rész a méreteket, a 2. rész a biztonsági, szilárdsági és tartóssági követelményeket adja meg, napi 8 órás használatot és legfeljebb 110 kg-os felhasználót alapul véve. Vendégszékre nem vonatkozik, de a pénztári és számlálótermi munkaszékeknél hasznos viszonyítás: ülésmagasság-tartomány, ülésmélység, háttámla-állítás. Több műszakos, folyamatos használatnál vegye figyelembe, hogy a szabvány terhelési feltevése a napi 8 óra. Az ergonómiai szempontokat a forgószékek és az osztószékek elemzése részletezi.
Kárpit és anyagtartósság
Az EN ISO 12947 szerinti Martindale-vizsgálat azt méri, hány dörzsciklust bír a szövet a meghatározott végpontig. A kontraktkárpit-szállítók 40 000 ciklus fölött beszélnek közösségi (contract) minőségről, 100 000 fölött kiemelt, például éjjel-nappali igénybevételről; ez iparági ökölszabály, nem szabványos határérték. A ciklusszám önmagában kevés: a bolyhosodás (EN ISO 12945), a dörzs- és fényállóság (EN ISO 105-X12, EN ISO 105-B02) és a varratcsúszás (EN ISO 13936) legalább ilyen fontos. Bőrnél és műbőrnél más módszerek érvényesek: bevont anyagoknál (PU, PVC) az EN ISO 5470-2 Martindale-módszer és az ISO 1419 gyorsított öregítés (C módszer: meleg-párás „trópusi” teszt a hidrolízisállóságra), valódi bőrnél az EN ISO 17076 kopásállóság és az EN ISO 11640 dörzsölési színtartósság. Az anyagcsoportok összevetése a kárpit-anyagmátrixban található.
Munkahelyi környezet: fény és ESD
Az EN 12464-1 a beltéri munkahelyek megvilágítási követelményeit adja meg feladattípusonként. Pénzkezelő pultoknál a megvilágítás és a káprázáskorlátozás közvetlenül hat a hibaszámra. Az IEC 61340-5-1 az elektrosztatikus kisülésre érzékeny elektronikus alkatrészeket gyártó, szerelő, javító vagy kezelő szervezetek ESD-ellenőrzési programjának követelményeit adja meg; nem bútorszabvány, és a vendégtérre nem vonatkozik. Kaszinóban akkor lehet hasznos viszonyítási alap, ha egy szervizpultnál vagy technikai helyiségben nyitott elektronikát (RFID-olvasót, vezérlőpanelt) kezelnek, illetve ha a berendezés gyártója ESD-védett munkafelületet ír elő. A játékasztalba épített elektronikánál a felület és a földelés kialakítását a berendezés gyártójának előírása szerint kell megoldani. Részletek: asztalszerkezet és RFID, pénztár és számlálóterem.
Biztonsági üvegezés és szerkezetek
Pénzkezelő munkahelyeknél a golyóálló üvegezést az EN 1063, a golyóálló nyílászárókat és elválasztókat az EN 1522, a betörésvédelmet az EN 1627 osztályozza. A szükséges osztályt nem a bútorgyártó, hanem a biztonsági koncepció és a biztosító határozza meg. A bútorajánlatban azt kell ellenőrizni, hogy a beépített elemek tanúsítványa egyezik-e az előírt osztállyal.
Elektromos részek és CE-jelölés
A bútor önmagában általában nem kap CE-jelölést. Ha azonban töltő, hangszóró, világítás vagy vezeték nélküli modul kerül bele, az elektromos részre az EU irányelvei vonatkozhatnak: kisfeszültségű berendezések (LVD, 2014/35/EU; 50–1000 V váltakozó, 75–1500 V egyenfeszültség között), elektromágneses összeférhetőség (EMC, 2014/30/EU), rádióberendezések (RED, 2014/53/EU), valamint a veszélyes anyagok korlátozása (RoHS, 2011/65/EU). Rádiós funkciónál a RED a biztonsági követelményeket feszültséghatár nélkül és az EMC-követelményeket is magában foglalja, ilyenkor tehát nem az LVD és az EMC, hanem a RED szerinti megfelelőséget kell igazolni. Hogy pontosan melyik irányelv vonatkozik a termékre, azt a gyártó vagy az importőr a termék alapján dönti el, és erről EU-megfelelőségi nyilatkozatot kell kiadnia. Brit gyártónál az UKCA-jelölés az EU-ban nem helyettesíti a CE-jelölést.
Minőségirányítás: ISO 9001
Az ISO 9001 tanúsítvány a gyártó folyamatairól szól, nem a termékről. Azt mutatja, hogy a gyártás dokumentált és ellenőrzött, ami egy többszáz darabos, ismételt szállításnál fontos: a második szállítmány ugyanolyan legyen, mint az első. Kérje a tanúsítványt a tényleges gyártó telephelyére, ne a forgalmazóéra.
Milyen dokumentációt kérjen
- Ajánlatkéréskor nevezze meg a szabványokat és a szinteket (például EN 1021-1/-2, EN 16139 2. szint a vizsgálati kiadással együtt, szövetnél szerkesztőségi ajánlásunk szerint legalább 100 000 Martindale-ciklus és legalább 4-es bolyhosodási fokozat), és külön kérjen igazolást a gázrugós magasságállítás és a billenőmechanika tartósságára (ezeket az EN 16139:2013 nem fedi le), valamint gyártói tartóssági adatot az auto-return egységre.
- Mintajóváhagyáskor kérje a vizsgálati jegyzőkönyveket a jóváhagyott kárpit és hab kombinációjára.
- Szállításkor ellenőrizze, hogy a leszállított anyag azonosítója egyezik-e a jegyzőkönyvben szereplővel.
- Átadáskor gyűjtse össze a magyar nyelvű kezelési és karbantartási útmutatót, a garanciafeltételeket és az elektromos részek megfelelőségi nyilatkozatát.
Mindehhez pipálható listát ad az átvételi ellenőrzőlista.
A leggyakoribb hiba nem a hiányzó szabvány, hanem a rossz jegyzőkönyv: egy másik kárpitra, másik habra vagy másik gyártóra kiadott dokumentum. Ha a szerződésben szabványszám és szint szerepel, és az átvételkor az anyagazonosítót is összeveti, a megfelelőség a helyszínen ellenőrizhető.
Gyakori kérdések
Kötelező Magyarországon az EN 1021 vizsgálat?
Az, hogy egy adott helyiségbe milyen tűzvédelmi követelményű bútor kerülhet, a tűzvédelmi tervezésből és a hatályos előírásokból következik. Közületi kárpitozott ülőbútornál az EN 1021-1/-2 a szokásos alapszint, amelyet érdemes a szerződésben előírni.
Elég, ha a kárpitgyártó ad jegyzőkönyvet?
Nem mindig. A kárpitgyártó jegyzőkönyve gyakran egy szabványos habbal vizsgált kombinációra szól. Ha a székben más hab van, a bútorgyártótól kell a saját kombinációjára vonatkozó jegyzőkönyvet kérni.
Honnan szerezhető be a szabványok teljes szövege?
A magyar nemzeti szabványként (MSZ EN) bevezetett szabványok a Magyar Szabványügyi Testületnél vásárolhatók meg. Az oldalon csak a tárgyukat és a gyakorlati jelentőségüket foglaljuk össze.